Términos de servicio

1. Lo esencial

Estos términos rigen el uso de Araluma (el “servicio”), disponible en araluma.com. Al usar el servicio, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, le pedimos que no utilice el servicio.

Araluma es un proyecto personal. El servicio se presta tal cual es, de forma gratuita y sin garantía de ningún tipo. Nuestro objetivo es mantener las herramientas operativas y útiles, pero no podemos garantizar disponibilidad continua, funcionamiento sin errores ni que un resultado concreto sea adecuado para su caso de uso.

2. Qué puede hacer

Usted puede utilizar todas las herramientas de Araluma para cualquier finalidad lícita —personal o comercial— de forma gratuita. No reclamamos ningún derecho sobre las imágenes que procese. Cualquier licencia que usted tenga sobre la imagen de origen se mantiene sobre el resultado.

Dos herramientas (Circle Crop y el paso de previsualización/edición de Compress) funcionan íntegramente en su navegador y trabajan sin conexión tras la carga inicial de la página. Dos herramientas (la descarga final de Compress y Remove Background) realizan una única solicitud de red a nuestra infraestructura por operación —consulte el §4 para conocer el flujo exacto de datos— y, por tanto, requieren conexión para completar la descarga.

3. Qué no puede hacer

Algunos usos están fuera de lugar:

• No utilice el servicio para procesar imágenes sobre las que no tiene derecho. Si la imagen no es suya, asegúrese de contar con el permiso correspondiente.
• No utilice el servicio para crear contenido ilegal en el lugar donde usted reside o donde residan las personas afectadas — por ejemplo, contenido difamatorio, que infrinja derechos de autor, que sexualice a menores o que sea ilícito de cualquier otra forma.
• No intente perjudicar el servicio. Está prohibido realizar scraping automatizado a una velocidad que afecte a otros usuarios, intentar eludir medidas de seguridad o límites de uso, o buscar vulnerabilidades fuera de un contexto de divulgación responsable.
• No supere los límites de uso de las herramientas que pasan por nuestra infraestructura. Remove Background tiene un límite de 5 MB por carga y 30 solicitudes por IP por día; el servicio de descarga de Compress aplica límites por tenant. Ambos límites existen para mantener las herramientas gratuitas y sostenibles para todos.
• No redistribuya Araluma como si fuera su propio producto. El sitio, su diseño, su identidad de marca y su código fuente no son de dominio público.

4. Su contenido y el flujo de datos

Lo que ocurre con un archivo que usted procesa depende de la herramienta que utilice. Describimos todos los detalles en la política de privacidad; la versión legal resumida es:

• Circle Crop y el paso de previsualización/edición de Compress funcionan íntegramente en su navegador mediante <canvas>. Nunca recibimos estas imágenes. No hay nada que podamos licenciar, vender o publicar, porque nunca lo hemos tenido en nuestro poder.
• La descarga final de Compress envía su imagen una vez a api.araluma.com (un servicio Fastify en un VPS en Alemania operado por Hostinger), la recodifica con sharp + libvips y devuelve el resultado en streaming. No conservamos su imagen más allá de un breve TTL de caché aislado por tenant, no la registramos en logs, no la usamos para entrenar ningún modelo y no la ponemos a disposición de nadie fuera del servicio de codificación.
• Remove Background sube su imagen una vez a un Cloudflare Worker, la almacena en un bucket R2 privado que se purga automáticamente en el plazo de una hora, la procesa mediante cf.image.segment de Cloudflare (que ejecuta el modelo BiRefNet) y devuelve el recorte en streaming. Si nuestro Worker no está disponible, la herramienta recurre a un modelo WebAssembly local en el navegador sin ninguna carga.

En los cuatro casos, no reclamamos ninguna titularidad sobre sus imágenes, no las usamos para entrenar modelos y no las compartimos con terceros más allá del subprocesador designado que realiza la codificación o la segmentación. El resultado de cualquier herramienta es suyo. Araluma no aplica marcas de agua a las exportaciones y no incorpora metadatos identificativos en el resultado.

5. Disponibilidad del servicio y cambios

Podemos añadir herramientas, retirar herramientas, modificar el funcionamiento de una herramienta existente, cambiar la estructura de URL del sitio o poner el servicio temporalmente fuera de línea por mantenimiento. Las rutas de infraestructura descritas en el §4 (api.araluma.com, el Worker de Remove Background, el bucket R2) también pueden ser sustituidas por proveedores equivalentes en el futuro; cuando lo hagamos, actualizaremos el §4 y la política de privacidad en el mismo commit.

Cuando realicemos un cambio significativo en la funcionalidad de una herramienta o en estos términos, actualizaremos la página correspondiente. Los cambios importantes de política se anunciarán en la página de inicio.

No garantizamos que ninguna herramienta, formato, funcionalidad o endpoint específico permanezca disponible indefinidamente, aunque procuramos no eliminar aquello de lo que las personas dependen.

6. Plan premium (cuando se lance)

Tenemos previsto introducir en el futuro un plan de pago opcional llamado “Araluma Pro”, gestionado a través de Lemon Squeezy como responsable de facturación. Hasta que ese plan se lance, el servicio completo es gratuito sin excepciones.

Cuando se lance Pro, los términos adicionales sobre facturación, reembolsos y vigencia de la licencia se añadirán aquí en el mismo commit que active el plan. Las herramientas gratuitas actuales seguirán siendo gratuitas indefinidamente — Pro incorpora nuevas funciones, no restringe lo que ya está disponible.

7. Publicidad

Araluma muestra una única unidad de AdSense servida por Google en las páginas de herramientas. La página de inicio, las páginas satélite y las páginas legales permanecen libres de publicidad, y los suscriptores Pro (cuando se lance el plan) no verán anuncios.

No tenemos control sobre los anuncios concretos servidos por AdSense, aunque Google opera AdSense bajo sus propias políticas de contenido. Si usted encuentra un anuncio que considera que infringe las políticas de Google, puede notificarlo a través de las herramientas de Google.

8. Propiedad y nombres de terceros

El diseño, los textos, la identidad de marca y las ilustraciones personalizadas del sitio pertenecen al proyecto. El código fuente del sitio es privado.

Los nombres, logotipos y marcas comerciales de terceros mencionados en el sitio (por ejemplo, “Discord”, “LinkedIn”, “Instagram”, “iPhone”, “HEIC”, “Cloudflare”, “Hostinger”, “sharp”, “BiRefNet”) pertenecen a sus respectivos propietarios y se citan únicamente de forma descriptiva, para explicar lo que hacen las herramientas y qué proveedores las sustentan.

9. Exclusión de garantías

El servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. No garantizamos que las herramientas produzcan un resultado concreto, que funcionen en todos los navegadores, que estén disponibles en un momento determinado, ni que estén libres de errores. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, rechazamos todas las garantías implícitas — idoneidad para un fin específico, comerciabilidad, no infracción y exactitud.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Araluma y su operador no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, derivados o punitivos que surjan del uso del servicio — incluidos pérdida de datos, lucro cesante o interrupción de la actividad — incluso si se les ha advertido de la posibilidad de tales daños.

Nuestra responsabilidad total acumulada derivada de estos términos está limitada a USD 100, o al importe abonado por el plan Pro en los últimos doce meses (el que sea mayor). Para el uso gratuito, nuestra responsabilidad acumulada está limitada a USD 100.

11. Indemnización

Usted se compromete a indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a reclamaciones, daños o costes (incluidos honorarios legales razonables) derivados del uso del servicio en infracción de estos términos — por ejemplo, al procesar contenido sobre el que no tiene derecho o al utilizar el servicio con una finalidad ilícita.

12. Privacidad

El modo en que tratamos los datos se describe en detalle en nuestra política de privacidad. En resumen: dos herramientas funcionan íntegramente en su dispositivo sin ninguna carga; dos herramientas (la descarga de Compress y Remove Background) enrutan una única solicitud a través de nuestra infraestructura, no conservan su imagen y no la usan para entrenamiento.

13. Legislación aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, sin tener en cuenta sus principios sobre conflictos de leyes. Si surge una controversia que no podamos resolver de forma amistosa, los tribunales de São Paulo, Brasil tendrán jurisdicción exclusiva, salvo que la normativa local de protección al consumidor le otorgue el derecho de presentar su reclamación ante los tribunales de su propia jurisdicción.

14. Contacto

¿Tiene alguna pregunta sobre estos términos? Escríbanos a support@araluma.com.